The Fed quietly altered its March inflation forecast — and it points to more pain for Americans. How to fight back