A new MIT-backed tool shows exactly why your electricity bill is going up in your neighborhood — you should be concerned