Gold and silver prices are on a roller coaster. Here’s why it’s happening and what it means for your portfolio