Retired journalist loses $270,000 to ‘pig-butchering’ scam after online romance turns into fake gold investment scheme