Justice Department to Settle Lawsuit Over Apartment Rental Pricing