Hellman & Friedman reportedly in discussions to buy Bill Holdings