Netflix co-founder Hastings exits as streaming pioneer hunts for growth