Chipotle expected to report another quarter of sales declines as it navigates tricky consumer backdrop