Tax Day is this week. Here are 7 common tax-filing mistakes and how to avoid them.