A Tennessee couple built a $660K home with family — now Dave Ramsey says they need to sell it immediately